Sehr geehrte Damen und Herren

Im Konkursverfahren der FTI Touristik AG in Liquidation haben wir vor wenigen Tagen die nötigen finanziellen Mittel für die Durchführung des Konkursverfahrens erhalten. Weiter teilen wir Ihnen mit, dass wir die Anwaltskanzlei STAIGER Rechtsanwälte AG, Zürich, als Hilfsperson für die Abwicklung des Konkursverfahrens beigezogen haben.

Nun beabsichtigten wir beim Konkursgericht einen Antrag auf Durchführung eines ordentlichen Konkursverfahrens zu stellen. Sobald der entsprechende Entscheid vorliegt, werden wir den Schuldenruf öffentlich publizieren (SHAB, Amtsblatt BL).

Aufgrund der Komplexität des Verfahrens können wir künftig keine Einzelauskünfte erteilen noch eine Dividendenaussicht bekannt geben.

_______________________________________________________________________________________________________

Madame, Monsieur

Dans la procédure de faillite de FTI Touristik AG en liquidation, nous avons obtenu il y a quelques jours les moyens financiers nécessaires pour mener à bien la procédure de faillite. Nous vous informons également que nous avons fait appel au cabinet d'avocats STAIGER Rechtsanwälte AG, Zurich, en tant qu'auxiliaire pour le déroulement de la procédure de faillite.

Nous avons maintenant l'intention de déposer auprès du tribunal des faillites une demande de mise en œuvre d'une procédure de faillite ordinaire. Dès que la décision correspondante sera rendue, nous publierons l'appel aux créanciers (FOSC, Journal officiel BL).

En raison de la complexité de la procédure, nous ne pourrons à l'avenir ni donner de renseignements individuels ni annoncer de perspectives de dividendes.

Bekanntmachungen